1
00:00:08,630 --> 00:00:10,830
थोडा वेळ झाला, अयाको सातोशी.

2
00:00:12,010 --> 00:00:12,830
बरेच दिवस बघितले नाही!

3
00:00:13,750 --> 00:00:14,710
नमस्कार

4
00:00:14,710 --> 00:00:15,410
धन्यवाद

5
00:00:17,490 --> 00:00:18,610
तुम्ही कसे आहात?

6
00:00:19,290 --> 00:00:19,490
हं

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,650
तसे, तुमच्या आईला याबद्दल माहिती आहे

8
00:00:21,650 --> 00:00:24,890
ध्वनी लहरी अटामीकडे येत आहेत

9
00:00:27,016 --> 00:00:27,550
खरंच!?

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,190
ती जागा जवळच असावी

11
00:00:30,190 --> 00:00:32,330
आपण एकटे असलो तरी जाऊ शकतो

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,850
तू आमच्याबरोबर का येत नाहीस

13
00:00:35,443 --> 00:00:35,910
बरं...

14
00:00:35,910 --> 00:00:36,410
मला खात्री नाही

15
00:00:36,410 --> 00:00:38,450
तुला काय वाटतं बाबा?

16
00:00:39,250 --> 00:00:42,670
SOKAI ONPU नावाचे गाणे आजकाल लोकप्रिय आहे.

17
00:00:43,050 --> 00:00:45,390
तुला माहीत नाही का बाबा?

18
00:00:45,390 --> 00:00:47,330
सतोशी-कुनलाही त्याबद्दल माहिती आहे का?

19
00:00:47,330 --> 00:00:49,650
नाही मी फक्त नाव ऐकले

20
00:00:50,530 --> 00:00:51,890
त्याला खूप माहिती आहे

21
00:00:55,110 --> 00:00:55,710
Atami हं

22
00:00:57,230 --> 00:01:00,150
मग आपण सगळे तिथे जाऊन राहूया

23
00:01:00,150 --> 00:01:01,890
आम्ही या वडिलांसोबत खरोखर ठीक आहोत का?

24
00:01:01,890 --> 00:01:04,830
यासारखी संधी आपल्याला क्वचितच मिळते

25
00:01:04,830 --> 00:01:07,030
तुम्हाला खात्री आहे, बाबा?

26
00:01:07,070 --> 00:01:07,830
बरं...

27
00:01:07,830 --> 00:01:09,470
सातोशी आणि मी चांगले अन्न खाऊ

28
00:01:09,470 --> 00:01:11,250
दारू प्या आणि आराम करा.

29
00:01:12,090 --> 00:01:13,290
बरोबर सातोशी-कुन!

30
00:01:14,910 --> 00:01:15,310
काय!?

31
00:01:16,010 --> 00:01:16,410
अरे हो

32
00:01:16,950 --> 00:01:18,450
खूप खूप धन्यवाद

33
00:01:18,970 --> 00:01:20,150
बरं मग ठरवलं

34
00:01:20,150 --> 00:01:20,930
पुढच्या महिन्यात जाऊ द्या

35
00:01:21,690 --> 00:01:22,730
त्याची वाट पाहत आहे

36
00:01:22,730 --> 00:01:24,330
पुन्हा नाव काय होतं

37
00:01:24,330 --> 00:01:25,130
सौ ओंसेन पु

38
00:01:26,310 --> 00:01:26,710
बाबा नाही

39
00:01:26,710 --> 00:01:27,750
असे नाही

40
00:01:27,750 --> 00:01:28,990
अरे खरंच

41
00:01:28,990 --> 00:01:30,390
ते अवघड वाटतं

42
00:01:44,040 --> 00:01:45,460
हा एक छान गरम झरा आहे.

43
00:01:46,380 --> 00:01:49,080
आपण इथे गाणे ऐकणार आहोत ना?

44
00:01:49,340 --> 00:01:50,360
तुम्ही आधीच तिथे असाल

45
00:01:50,360 --> 00:01:52,700
होय, आपण एकमेकांना पाहू

46
00:01:52,700 --> 00:01:56,700
पण तुमचा ऑटोग्राफ आणला असता तर बरे झाले असते

47
00:01:59,726 --> 00:02:00,660
आई पण विसरली

48
00:02:02,126 --> 00:02:02,860
सातोशी-कुन

49
00:02:02,860 --> 00:02:03,220
होय

50
00:02:03,220 --> 00:02:05,100
तुझे वचन पाळले का

51
00:02:10,236 --> 00:02:12,170
बाबा, तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा.

52
00:02:12,790 --> 00:02:14,510
त्याची काळजी करू नका...

53
00:02:14,510 --> 00:02:15,910
पण तुम्ही माझ्यावर एक उपकार करू शकता का?

54
00:02:21,186 --> 00:02:23,320
वर्षाची ही वेळ काय आहे...?

55
00:02:23,320 --> 00:02:24,280
असे एकत्र सहलीला शेवटचे कधी गेले होते...?

56
00:02:26,980 --> 00:02:28,460
तू कशाबद्दल बोलत आहेस?!

57
00:02:28,460 --> 00:02:31,320
हनी! त्याच्यात काही चूक आहे का!?

58
00:02:31,320 --> 00:02:33,540
अजिबात काही नाही...!

59
00:02:33,540 --> 00:02:35,660
तू खूप जोरात आहेस!!

60
00:02:35,660 --> 00:02:36,760
त्याबद्दल क्षमस्व..!

61
00:02:36,760 --> 00:02:37,800
मग त्याला आज आपल्याकडून काय हवे होते??

62
00:02:37,800 --> 00:02:39,440
तुम्हाला पुढील महिन्याच्या सहलीसाठी पैसे मिळतील.

63
00:02:41,860 --> 00:02:43,140
मार्ग नाही...

64
00:02:43,140 --> 00:02:45,280
नसल्यास, मी तुम्हाला सहलीला आमंत्रित करणार नाही!

65
00:02:46,660 --> 00:02:48,420
अरे हो बरोबर

66
00:02:54,590 --> 00:02:54,790
होय

67
00:02:56,063 --> 00:02:56,930
बाबा बरोबर होते

68
00:02:57,810 --> 00:02:59,250
असे आहे का?

69
00:03:00,070 --> 00:03:01,490
मग आज रात्री तुमची ट्रीट आहे

70
00:03:01,490 --> 00:03:04,190
तुझे चांगले कर आणि मला तुझी नात दाखव

71
00:03:04,770 --> 00:03:07,050
आम्ही हे सर्व मासे पाहण्यासाठी आलो

72
00:03:07,050 --> 00:03:08,370
होय, काही चांगले दिसणारे मासे आहेत

73
00:03:08,370 --> 00:03:10,270
गरम पाण्याचे झरे आश्चर्यकारकपणे छान आहेत

74
00:03:10,270 --> 00:03:11,590
धन्यवाद बाबा

75
00:03:11,590 --> 00:03:12,130
धन्यवाद.

76
00:03:13,150 --> 00:03:14,270
चल लवकर तुझ्या खोलीत जाऊ

77
00:03:21,023 --> 00:03:22,290
काय करत आहात?

78
00:03:24,523 --> 00:03:25,390
मी आता जात आहे

79
00:03:41,190 --> 00:03:44,010
हे अधूनमधून चांगले आहे

80
00:03:47,363 --> 00:03:47,830
तुम्ही पण

81
00:03:47,830 --> 00:03:50,250
पाणी पिऊ नका

82
00:03:52,636 --> 00:03:53,770
नाही, मी परत येईन

83
00:03:54,290 --> 00:03:54,690
मी पाहतो.

84
00:03:55,900 --> 00:03:57,680
जास्त पिऊ नका, ठीक आहे?

85
00:03:57,800 --> 00:03:58,540
हे ठीक आहे!

86
00:03:59,880 --> 00:04:01,260
बरं मग...मी आता जातो

87
00:04:01,680 --> 00:04:01,980
ठीक आहे

88
00:04:07,533 --> 00:04:08,400
एक मिनिट थांबा

89
00:04:19,776 --> 00:04:21,110
तुम्ही काय करत आहात?!

90
00:04:21,110 --> 00:04:22,570
तुम्हाला ते करण्याची परवानगी नाही

91
00:04:23,936 --> 00:04:24,670
ते का आहे

92
00:04:24,670 --> 00:04:28,150
आम्हाला गरम पाण्याच्या झऱ्यात जावे लागेल आणि थेट आधी खावे लागेल

93
00:04:28,150 --> 00:04:32,710
मी गरम पाण्याच्या झऱ्याकडे जात आहे, म्हणून कृपया मला मदत करा.

94
00:07:44,803 --> 00:07:46,270
तुझं काय चुकलं?

95
00:07:48,443 --> 00:07:48,910
काहीही नाही

96
00:07:52,440 --> 00:07:55,580
पण आत्ताच भूक लागली नव्हती का?

97
00:07:57,826 --> 00:07:57,960
नाही

98
00:08:02,953 --> 00:08:04,220
तू खरच ठीक आहेस ना

99
00:08:04,220 --> 00:08:04,300
तू ठीक आहेस ना?

100
00:08:05,560 --> 00:08:06,580
मी खरोखर ठीक आहे.

101
00:08:07,080 --> 00:08:07,900
माफ करा!

102
00:08:16,373 --> 00:08:19,040
आज तू पण आंघोळीला गेला होतास का?

103
00:08:19,040 --> 00:08:19,240
होय

104
00:08:20,500 --> 00:08:21,980
चांगलं होतं

105
00:08:23,340 --> 00:08:24,600
ते चांगले होते

106
00:08:24,600 --> 00:08:25,020
हं

107
00:08:27,900 --> 00:08:29,020
बरं मग

108
00:08:30,440 --> 00:08:31,540
चला इथून निघूया

109
00:08:34,340 --> 00:08:35,920
आम्ही लवकरच पूर्ण करू

110
00:08:35,920 --> 00:08:36,720
हे काय आहे

111
00:08:36,720 --> 00:08:37,960
काळजी करू नका

112
00:08:37,960 --> 00:08:39,720
मला वाटलं तू मला मदत करशील.

113
00:08:40,100 --> 00:08:40,380
आम्ही आत जात आहोत!

114
00:08:44,760 --> 00:08:47,760
रात्रीचे जेवण तयार आहे, आपण एकत्र जेवूया?

115
00:08:55,393 --> 00:08:55,860
हो...

116
00:08:59,053 --> 00:09:00,720
तुम्ही तिथे काय करत आहात?

117
00:09:03,380 --> 00:09:03,980
अरे हो..

118
00:09:14,570 --> 00:09:16,250
जेवण पण छान होते

119
00:09:16,250 --> 00:09:16,870
ते स्वादिष्ट होते

120
00:09:17,870 --> 00:09:19,650
अजून एक घ्या

121
00:09:20,570 --> 00:09:22,070
आपण याचे चित्र काढू शकतो का?

122
00:09:23,230 --> 00:09:25,270
पण इथे येऊन खूप छान वाटतं

123
00:09:26,150 --> 00:09:27,090
तुझं काय चुकलं?

124
00:09:27,890 --> 00:09:32,210
यानंतर आपण मैफिलीला जाऊ शकतो, बरोबर मिनोरी आणि इतरांनी त्यांचे काम आधीच संपवले आहे

125
00:09:33,423 --> 00:09:33,890
अरे हो

126
00:09:33,890 --> 00:09:35,690
हळूहळू खाणे योग्य नव्हते

127
00:09:35,690 --> 00:09:37,290
कारण ते स्वादिष्ट आहे

128
00:09:38,600 --> 00:09:40,230
तुम्हाला घाई करण्याची गरज नाही

129
00:09:41,970 --> 00:09:42,370
मार्ग नाही

130
00:09:42,370 --> 00:09:43,530
आम्ही इथे आल्यापासून

131
00:09:43,530 --> 00:09:44,490
चला चांगल्या आसनांवर प्या

132
00:09:45,610 --> 00:09:47,730
ते खरे असू शकते

133
00:09:49,550 --> 00:09:51,490
मग अगं कामगिरी करत असताना

134
00:09:51,490 --> 00:09:53,370
ते आमच्या सराय जवळच्या रेस्टॉरंटमध्ये प्यावे का?

135
00:09:53,370 --> 00:09:53,630
एक पेय पाहिजे?

136
00:09:54,943 --> 00:09:55,210
होय.

137
00:09:55,750 --> 00:09:57,150
इतक्या खातीर तू काबोचा खाणार आहेस?!

138
00:09:57,150 --> 00:09:58,590
नाही, मी नाही!

139
00:09:58,690 --> 00:10:00,410
तेथे भरपूर नियमित पेये आहेत...

140
00:10:00,410 --> 00:10:01,370
खरंच...?

141
00:10:01,370 --> 00:10:02,130
हो..

142
00:10:02,130 --> 00:10:04,690
पुन्हा विचित्र ठिकाणी जाऊ नका ठीक आहे!?

143
00:10:05,330 --> 00:10:05,690
ठीक आहे

144
00:10:09,016 --> 00:10:09,750
सतोशी-सान

145
00:10:12,160 --> 00:10:12,360
होय

146
00:10:12,360 --> 00:10:14,220
तुम्हाला काही निमित्त हवे आहे का?

147
00:10:14,860 --> 00:10:15,660
अरे हो

148
00:10:17,100 --> 00:10:17,580
येथे

149
00:10:18,260 --> 00:10:19,080
धन्यवाद

150
00:10:35,273 --> 00:10:35,740
सातोशी

151
00:10:37,266 --> 00:10:38,200
काही तरी खा

152
00:10:45,340 --> 00:10:46,140
येथे तुम्ही जा.

153
00:10:49,780 --> 00:10:52,240
तू चांगला आहेस, सातोशी-कुन!

154
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
मी विचार केला त्यापेक्षा तुम्ही खूप जास्त पिऊ शकता

155
00:10:53,660 --> 00:10:55,520
यानंतर रेस्टॉरंटची वाट पाहत आहे

156
00:11:00,666 --> 00:11:02,000
अयाकोलाही काही हवे आहे

157
00:11:02,333 --> 00:11:02,600
हं

158
00:11:05,553 --> 00:11:06,220
घाई करू नका

159
00:11:07,560 --> 00:11:08,620
ते स्वादिष्ट आहे

160
00:11:10,980 --> 00:11:11,180
व्वा

161
00:11:17,540 --> 00:11:19,020
मी ते सर्व प्याले.

162
00:11:22,060 --> 00:11:23,840
मग, यानंतर आम्ही तुमच्यावर अवलंबून आहोत

163
00:11:24,680 --> 00:11:25,080
होय

164
00:11:25,900 --> 00:11:27,040
आम्ही त्याची वाट पाहत आहोत

165
00:11:33,000 --> 00:11:33,940
अरे काय चाललंय?

166
00:11:34,420 --> 00:11:36,960
आह...मी गरम पाण्याच्या झऱ्याकडे जाण्याचा विचार करत होतो

167
00:11:39,440 --> 00:11:40,600
छान वाटतंय

168
00:11:40,600 --> 00:11:42,540
त्यांनी साफ केले असते तर बरे झाले असते

169
00:11:42,540 --> 00:11:44,060
बरं मग..मी आधी झोपणार आहे

170
00:13:10,790 --> 00:13:12,150
हे काय आहे, सतोशी-सान?

171
00:13:12,910 --> 00:13:14,430
ही स्त्रीची खोली आहे!

172
00:13:15,990 --> 00:13:16,390
होय...

173
00:13:17,723 --> 00:13:17,990
अं...

174
00:13:17,990 --> 00:13:22,590
त्याबद्दल क्षमस्व पण माझ्या वडिलांनी मला सांगितले की आपण तिथे पोहोचेपर्यंत हॉटेलमध्येच थांबा

175
00:13:23,750 --> 00:13:26,710
आणि त्याला आपल्या नातवाला लवकरात लवकर भेटायचे होते

176
00:13:27,610 --> 00:13:29,650
तर मग अयाको ट्रेनमध्ये चढला

177
00:13:29,650 --> 00:13:32,790
पण तिला ती अजिबात नको होती

178
00:13:33,970 --> 00:13:34,570
अरे खरंच

179
00:13:34,570 --> 00:13:34,810
हं

180
00:13:34,810 --> 00:13:36,450
त्याचा माझ्याशी काही संबंध नाही, बरोबर?

181
00:13:36,650 --> 00:13:38,430
पण मी आता ते धरू शकत नाही.

182
00:13:39,190 --> 00:13:42,210
तिच्या समोर गेलास तर...

183
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
कृपया लवकर बाहेर पडा!

184
00:13:48,070 --> 00:13:49,870
ही मर्यादा आधीच आहे

185
00:13:49,870 --> 00:13:52,010
लवकर बाहेर पडा

186
00:14:07,276 --> 00:14:08,610
तुम्ही काय करत आहात?!

187
00:14:51,153 --> 00:14:52,420
अजून एक आहे

188
00:14:53,060 --> 00:14:55,360
ठीक आहे, बरं होईल...

189
00:15:27,713 --> 00:15:28,580
मला सोडून द्या!

190
00:16:44,846 --> 00:16:45,580
थांबवा...!

191
00:17:01,276 --> 00:17:01,810
थांबवा!

192
00:17:31,516 --> 00:17:34,650
हे पाहिल्यावर समजेल, नाही का?

193
00:17:46,710 --> 00:17:48,710
असं झालंय माझं...

194
00:18:06,730 --> 00:18:07,430
चांगले नाही

195
00:18:42,013 --> 00:18:42,880
मी खूप थकलो आहे.

196
00:20:27,186 --> 00:20:28,720
श्वास घेणे कठीण आहे...

197
00:22:09,203 --> 00:22:10,670
मी आता करू शकत नाही.

198
00:22:12,726 --> 00:22:13,260
मला मदत करा!

199
00:22:35,933 --> 00:22:36,800
थांबा, थांबा

200
00:22:39,740 --> 00:22:40,140
अरे नाही!

201
00:22:46,710 --> 00:22:47,010
ती अजूनही कोमात आहे.

202
00:23:27,846 --> 00:23:29,180
कुठे जात आहात?

203
00:23:32,566 --> 00:23:33,700
आई, मला माफ कर...

204
00:23:37,533 --> 00:23:38,600
आता काय आहे?!

205
00:30:42,730 --> 00:30:43,470
काय करत आहात?

206
00:32:36,486 --> 00:32:37,620
ते अजून संपलेले नाही

207
00:32:38,700 --> 00:32:38,900
अहो

208
00:32:39,673 --> 00:32:40,340
ते कापून टाका

209
00:32:47,933 --> 00:32:49,000
मला झोपायचे आहे.

210
00:32:49,820 --> 00:32:52,480
तू फक्त ते केलेस, नाही का?

211
00:32:56,150 --> 00:32:58,250
अजून एकदा...

212
00:32:58,910 --> 00:32:59,310
कृपया

213
00:33:00,260 --> 00:33:00,830
थांबा

214
00:33:05,713 --> 00:33:05,980
थांबा

215
00:33:43,106 --> 00:33:43,240
नाही

216
00:33:52,240 --> 00:33:53,740
माझे शरीर गरम होत आहे

217
00:33:55,786 --> 00:33:57,120
माझ्यासाठीही तेच आहे

218
00:34:06,523 --> 00:34:08,190
मी काहीही घालू शकत नाही

219
00:34:28,676 --> 00:34:30,410
मी औषध घेऊन झोपतो

220
00:34:32,670 --> 00:34:32,870
अहो

221
00:36:22,726 --> 00:36:24,660
तुला इतका घाम का येतोय?

222
00:36:26,440 --> 00:36:27,460
दुखते.

223
00:37:47,550 --> 00:37:48,500
घाम येऊ नका

224
00:39:30,290 --> 00:39:30,890
मी करू शकत नाही

225
00:39:34,266 --> 00:39:36,800
जर तुम्ही तसे केले नाही तर तुमचे केस निघून जातील

226
00:39:41,680 --> 00:39:42,480
मग ते थांबवा

227
00:40:51,880 --> 00:40:53,080
काय करत आहात

228
00:40:53,080 --> 00:40:54,120
शांत रहा

229
00:40:56,386 --> 00:40:56,720
शांत

230
00:43:06,200 --> 00:43:07,360
काय करत आहात?

231
00:43:07,900 --> 00:43:09,260
असे करू नका!

232
00:43:35,560 --> 00:43:37,160
मला तुझ्या ओठांचे चुंबन घेऊ दे...

233
00:44:33,046 --> 00:44:33,380
काय?

234
00:45:42,130 --> 00:45:42,760
तू म्हणालास तू तुझ्या तोंडाने करशील, बरोबर.

235
00:46:20,620 --> 00:46:21,360
उघडा

236
00:46:22,340 --> 00:46:22,540
नाही!

237
00:48:38,580 --> 00:48:40,620
तू मला तोंडाने मदत करशील असे सांगितलेस

238
00:48:50,233 --> 00:48:50,700
मी करू शकत नाही

239
00:48:52,126 --> 00:48:53,260
थोडं दुखतंय

240
00:50:25,193 --> 00:50:26,860
अजून पुढे जायचे आहे का

241
00:50:26,860 --> 00:50:30,230
ती तिथे आल्यानंतर आम्ही पूर्ण करू

242
00:50:30,583 --> 00:50:30,850
ठीक आहे

243
00:50:32,480 --> 00:50:34,620
मी तुला बेडवर ठेवणार आहे.

244
00:52:40,220 --> 00:52:40,820
गरम आहे!

245
00:53:00,663 --> 00:53:02,330
कृपया मला एकटे सोडा...

246
00:53:47,950 --> 00:53:48,670
आई, मला माफ कर.

247
00:53:49,790 --> 00:53:53,790
हीच शेवटची वेळ आहे आपण पुन्हा एकदा असेच भेटूया...

248
00:54:22,320 --> 00:54:23,460
एक मिनिट थांबा!

249
00:54:24,293 --> 00:54:24,560
का?

250
00:54:26,140 --> 00:54:27,020
कल्पना नाही

251
00:54:29,740 --> 00:54:31,900
पण जर तू माझ्याशी असे केलेस

252
00:54:31,900 --> 00:54:32,620
मग ते आपल्या दोघांसाठी वाईट होणार आहे

253
00:54:57,713 --> 00:54:58,380
मी थकलो आहे.

254
00:55:01,733 --> 00:55:02,600
अधिक, कृपया?

255
00:55:44,746 --> 00:55:45,080
नाही...

256
00:55:56,760 --> 00:55:58,740
मला आधी जाऊ दे!

257
00:56:01,386 --> 00:56:02,320
मला खूप झोप लागली आहे.

258
00:56:53,586 --> 00:56:57,520
आमच्याकडे चेक-आउट होईपर्यंत अजून वेळ आहे, तुम्हाला काय करायचे आहे?

259
00:56:58,240 --> 00:57:00,540
कदाचित आपण बाहेर फिरायला जावे

260
00:57:00,540 --> 00:57:03,180
चला काही स्मरणिका खरेदी करूया

261
00:57:03,180 --> 00:57:05,360
आजूबाजूला काही चांगली जागा आहे का?

262
00:57:05,360 --> 00:57:07,760
अनेक स्मरणिका दुकाने आहेत

263
00:57:07,760 --> 00:57:09,740
तुमचं काय

264
00:57:09,740 --> 00:57:10,200
तुझं काय, मिनोरी?

265
00:57:13,490 --> 00:57:16,920
मी गरम पाण्याच्या झऱ्यात जाण्याचा विचार करत आहे.

266
00:57:19,250 --> 00:57:22,000
कारण काल रात्री आम्ही खूप प्यायलो...

267
00:57:23,950 --> 00:57:25,110
तुझं कसं मिनोरी

268
00:57:28,810 --> 00:57:29,210
मी पण

269
00:57:31,190 --> 00:57:34,330
गरम पाण्याचा झरा छान वाटला

270
00:57:35,930 --> 00:57:38,530
ठीक आहे मग अयाको चला फिरायला जाऊया

271
00:57:40,110 --> 00:57:41,590
बाबा मला काहीतरी विकत घ्या

272
00:57:43,930 --> 00:57:46,130
तुम्हाला जे पाहिजे ते खावे.

273
01:04:18,986 --> 01:04:19,720
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

274
01:04:52,820 --> 01:04:53,820
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो

275
01:04:53,820 --> 01:04:54,240
तुम्हाला हा प्रकार आवडतो का?

276
01:04:54,993 --> 01:04:55,260
होय.

277
01:05:24,526 --> 01:05:26,660
माझेही पाय जड होत आहेत...

278
01:10:16,550 --> 01:10:16,700
खूप गरम आहे.

279
01:10:48,203 --> 01:10:49,070
मला खूप छान वाटतंय!

280
01:10:49,650 --> 01:10:52,610
माझे शरीर अधिकाधिक गरम होत आहे...

281
01:12:07,753 --> 01:12:09,020
तुम्हाला बरे वाटते का?

282
01:12:12,140 --> 01:12:13,340
होय, छान वाटते

283
01:12:56,246 --> 01:12:57,180
मी ते करू शकत नाही.

284
01:13:01,020 --> 01:13:01,220
काय चूक आहे?

285
01:13:02,620 --> 01:13:07,640
माझ्यासाठी हे सर्वोत्तम ठिकाण आहे...

286
01:13:08,590 --> 01:13:09,500
कृपया शांत व्हा!

287
01:13:10,720 --> 01:13:12,280
कृपया असेच रहा

288
01:13:40,900 --> 01:13:43,000
मला तुमची मदत करू द्या!

289
01:14:14,566 --> 01:14:16,900
धन्यवाद, पण माझा हात सोडा...

290
01:14:20,513 --> 01:14:24,180
त्याबद्दल क्षमस्व...मी स्वतः ते करण्यास खूप उत्सुक होतो

291
01:14:24,840 --> 01:14:25,040
अहो

292
01:14:26,540 --> 01:14:29,000
आपण अजूनही बरोबर चालू शकता?

293
01:14:30,740 --> 01:14:30,940
होय

294
01:15:49,980 --> 01:15:52,240
मी तुला खूप औषध देणार आहे.

295
01:16:23,393 --> 01:16:25,460
आज हे सर्व प्यावे लागेल!

296
01:16:51,680 --> 01:16:52,680
ते स्वादिष्ट आहे.

297
01:16:56,610 --> 01:16:59,930
मी नुकतेच ते रेफ्रिजरेटरमधून बाहेर काढले, पण ते खूप गरम आहे!

298
01:17:14,673 --> 01:17:16,140
हे देखील स्वादिष्ट आहे

299
01:17:18,660 --> 01:17:19,260
धन्यवाद

300
01:18:33,190 --> 01:18:33,355
खूप छान आहे.

301
01:18:38,183 --> 01:18:39,050
मला खूप छान वाटतंय!

302
01:20:08,093 --> 01:20:09,560
मी आता करू शकत नाही.

303
01:21:16,940 --> 01:21:17,090
खूप गरम आहे!

304
01:21:46,480 --> 01:21:47,000
गरम आहे.

305
01:22:38,213 --> 01:22:39,480
अरे, ते स्वादिष्ट आहे.

306
01:23:59,196 --> 01:23:59,930
अरे देवा!

307
01:24:11,220 --> 01:24:12,420
गरम आहे.

308
01:26:15,470 --> 01:26:16,150
आहा!

309
01:27:49,880 --> 01:27:50,380
व्वा!

310
01:27:56,450 --> 01:27:57,850
अरे देवा

311
01:28:05,773 --> 01:28:06,040
हं

312
01:28:29,280 --> 01:28:29,445
खूप कठीण आहे.

313
01:30:31,760 --> 01:30:33,720
मला पटकन स्पर्श करा!

314
01:33:08,066 --> 01:33:10,000
मला पण पाणी प्यायचे आहे...

315
01:34:12,220 --> 01:34:12,720
मी झोपणार आहे.

316
01:34:15,240 --> 01:34:16,360
तुम्ही आता वर जाऊ शकता

317
01:34:20,133 --> 01:34:21,000
अरे, थंडी आहे

318
01:37:36,810 --> 01:37:37,750
मला मदत करा.

319
01:41:12,510 --> 01:41:13,910
मी माझे डोळे उघडू शकत नाही!

320
01:46:03,303 --> 01:46:04,770
मी आता करू शकत नाही.

321
01:46:12,070 --> 01:46:12,670
मी थकलो आहे

322
01:46:21,620 --> 01:46:22,220
मी करू शकत नाही

323
01:53:37,043 --> 01:53:38,510
मी आता करू शकत नाही.

324
01:54:25,290 --> 01:54:25,515
अरे, खूप थंड आहे.

325
01:54:30,120 --> 01:54:31,170
ते खरोखर आहे!

326
01:54:36,123 --> 01:54:36,790
इतकी थंडी...

327
01:54:46,320 --> 01:54:46,920
आहाहा

328
01:55:51,083 --> 01:55:53,550
तुम्हाला निळ्यातून कॉल केल्याबद्दल क्षमस्व

329
01:55:53,550 --> 01:55:54,730
काय झालं?

330
01:55:56,956 --> 01:55:57,490
तुम्हाला माहीत आहे

331
01:55:58,590 --> 01:56:01,130
मी स्त्रीरोग तज्ञाकडे गेलो

332
01:56:01,130 --> 01:56:03,950
आणि ते म्हणाले की ती गर्भवती आहे

333
01:56:05,590 --> 01:56:06,790
व्वा, आई!

334
01:56:07,800 --> 01:56:10,910
तुला माझ्या बाळाच्या रूपात मिळाल्याबद्दल मला थोडी लाज वाटते.

335
01:56:11,190 --> 01:56:13,310
नाही... वाढदिवसाच्या शुभेच्छा बाबा

336
01:56:13,310 --> 01:56:14,530
धन्यवाद

337
01:56:15,500 --> 01:56:16,210
आणि मग

338
01:56:16,210 --> 01:56:20,170
तुम्ही आतापासून अडचणीत असाल

339
01:56:20,600 --> 01:56:23,150
त्यामुळे कृपया माझी काळजी घ्या

340
01:56:23,470 --> 01:56:23,670
होय

341
01:56:23,670 --> 01:56:24,970
आई काहीही म्हणा

342
01:56:25,540 --> 01:56:27,070
धन्यवाद अयाको

343
01:56:28,490 --> 01:56:30,570
सतोशी-सान देखील

344
01:56:30,570 --> 01:56:31,490
चांगली काळजी घ्या

345
01:56:32,080 --> 01:56:32,550
काय?

346
01:56:34,470 --> 01:56:34,990
ठीक आहे

347
01:56:36,130 --> 01:56:38,450
मी पाहतो. तर, मी पण मोठी बहीण होणार आहे का?

348
01:56:39,330 --> 01:56:41,210
किंवा लहान भाऊ किंवा बहीण...

349
01:56:41,210 --> 01:56:42,250
तुला अजून माहित नाही

350
01:56:42,250 --> 01:56:43,130
तो म्हणतो की त्याला माहित नाही

351
01:56:43,710 --> 01:56:44,230
बरोबर

352
01:56:44,530 --> 01:56:46,950
कदाचित त्याला लवकरच कळेल

353
01:56:49,150 --> 01:56:50,530
आमच्याकडे सर्वोत्तम प्रयत्न करण्याशिवाय पर्याय नाही

354
01:56:51,410 --> 01:56:51,930
हं

355
01:56:54,530 --> 01:56:57,070
तुलाही आता मुलं हवी आहेत का?

356
01:56:57,510 --> 01:56:57,710
होय

357
01:56:57,710 --> 01:56:58,510
चला खूप प्रयत्न करूया

358
01:56:59,870 --> 01:57:00,390
ठीक आहे

359
01:57:00,750 --> 01:57:01,550
शुभेच्छा

360
01:57:02,070 --> 01:57:02,350
नक्की

361
01:57:04,400 --> 01:57:05,560
सतोशी-सान

362
01:57:07,546 --> 01:57:08,080
अरे हो.

363
01:57:09,040 --> 01:57:10,160
मला आश्चर्य वाटते की ती मुलगी आहे का?

364
01:57:14,840 --> 01:57:17,220
आम्हाला मुलं असतील तर...

365
01:57:17,220 --> 01:57:18,880
...आम्ही कदाचित तिच्याच वर्गात असू!

366
01:57:18,880 --> 01:57:19,480
[whisperjav 0.7 वापरून तयार केलेले]